散步雨中

很难才找了这首歌
听了好多遍，觉得非常的舒服
这首歌是一个网友纪念一个百度贴吧逝世帖上去的

近日，在百度贴吧——抑郁症吧中，几乎满版都在悼念一个网名为“潇湘馆的竹叶”的吧主。这位署名为 “潇湘馆的竹叶”的抑郁症吧吧主一直在积极地引导其他患有抑郁症的网友，鼓励他们积极地面对人生，很多抑郁症网友在她的鼓舞下获得新生

最后她自己躲不过自己，去了遥远的天堂
我相信四兄弟的声音温暖她的灵魂

歌词：
   once there were green fields
    kissed by the sun
    once there were valleys
    where rivers used to run
    once there were blue skies
    with white clouds high above
    once there were part of
    an everlasting love
    we were the lovers who strolled
    through green fields
    green fields are gone now
    parched by the sun
    gone from the valleys
    where rivers used to run
    gone with the cold wind
    that swept into my heart
    gone with the lovers
    who let their dreams depart
    where are the green fields
    that we used to roam?
    i'll never know
    what made you run away
    how can i keep searching
    when dark clouds hide the day?
    i only know
    there's nothing here for me
    nothing in this wide world
    left for me to see
    but i'll keep on waiting
    till you return
    i'll keep on waiting
    until the day you learn
    you can't be happy
    while your hearts on the roam
    you can't be happy
    until you bring it home
    home to the green fields and me  once again

中文翻译的我到现在还没找到呢！
找到了就把它给补回来
听到这里，有种冲动，有点想法，如果身边的人突然离开了我们，那么我们应该怎么样的去安慰自己？


这里有她画的画，大家想了解的都可以过去看看
http://tieba.baidu.com/f?z=49734 ... 4%D6%A2&pn=0）


希望她在另一个世界活得更好！


下载地址：http://tieba.baidu.com/f?z=49734 ... 4%D6%A2&pn=0）

[ 本帖最后由 散步雨中 于 2009-8-20 20:56 编辑 ]

zzb1234

抚慰那些逝去的亡灵，让活着的人知道他们并没有走远，他们就在你的身边！

感觉很轻松，心灵得到释放的感觉，祝愿每个人都能找到自己心灵上的共鸣，很难得的。

QQ山水

一代人过去了，一代人又过来。太阳每天都是新的。为逝去的而感怀，为活着的而加油。每一个轮回都有是新的希望。

在哪找的，下下来听听，最近心情很浮躁，不知道该怎么办

b1qwer

帮你翻译一下，本人自己加了些修饰使语境通顺。有错误请指出。祝愿好人有好报。

曾经那里有绿色的田野
    亲吻阳光
    曾经那里有山谷
    曾有河流在那流淌
    曾经那里有蓝天
    白云在高处飘荡
    曾经有一份
    永恒的爱
    我们是漫步穿过那绿色田野的情人
    然而现在绿地已经不见了
    炎热的太阳
    从曾有河流在那流淌的山谷处消失
    被寒风带走
    席卷了我的心
    我的爱人也被带走
    是谁告诉他们
    梦想是由这绿色田野出发

    我们曾在这漫步
    我永远也不会知道
    是什么让你逃避
    当乌云掩盖了天空
    我怎样才能继续寻找
    我只知道
    这里没有属于我的
    在这个世界上没有什么留给我的
    但是我会继续等待
    直到你回来
    我会继续等待
    直到有一天你知道你并不快乐
    你的心漫无目的的飘着
    你并不会快乐
    直到你把心带回家
    再次回到这绿色田野和我的身边

阿甘正传

非常的舒服！带有一点感伤，很不错的一首！值得收藏！

取名字好难啊

可惜听不了了，我想我还是自己去网上找一找吧。
哇，今天听到了，感觉听起有点像马太受难曲的感觉。

[ 本帖最后由 取名字好难啊 于 2009-8-21 11:33 编辑 ]

heyatejun

引用:

原帖由 b1qwer 于 2009-8-20 16:24 发表
帮你翻译一下，本人自己加了些修饰使语境通顺。有错误请指出。祝愿好人有好报。

曾经那里有绿色的田野
    亲吻阳光
    曾经那里有山谷
    曾有河流在那流淌
    曾经那里有蓝天
    白云在高处飘荡
...

非常感谢。让我知道了歌词大意。在了解了歌词以后，再去听这首歌，又是另一种心境。

散步雨中

引用:

原帖由 取名字好难啊 于 2009-8-20 20:26 发表
可惜听不了了，我想我还是自己去网上找一找吧。
哇，今天听到了，感觉听起有点像马太受难曲的感觉。

我已经编辑过了
可以听了